Looking up...
coat of many colors
/koʊt əv ˈmɛni ˈkʌl.ərz/◆Modi di dire
simbolo di diversità e ricchezza
Joseph's coat of many colors is a famous biblical story.
La veste di Giuseppe dai molti colori è una storia biblica famosa.
Letterario
espressione che indica qualcosa di straordinariamente vario, ricco o complesso, spesso con un significato simbolico o metaforico di diversità e abbondanza.
The festival was a coat of many colors with music, food, and art from every continent.
Il festival era un simbolo di ricchezza culturale con musica, cibo e arte da ogni continente.
L'espressione deriva dalla storia biblica di Giuseppe, figlio di Giacobbe, che ricevette una veste multicolore dal padre, simbolo di favore e distinzione.
Collocazioni
a coat of many colorsun simbolo di diversità
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare l'espressione
Usa 'coat of many colors' per descrivere situazioni, eventi o oggetti che rappresentano una grande varietà o ricchezza. Ad esempio: 'La mostra era un vero coat of many colors, con opere di artisti da tutto il mondo.'
Regola d'oro
Differenza tra significato letterale e figurato
Non confondere il significato letterale ('una veste con molti colori') con quello figurato ('simbolo di diversità'). L'espressione è quasi sempre usata in senso metaforico.
Origine della parola
L'espressione trae origine dalla storia biblica di Giuseppe (Genesi 37:3), dove Giacobbe donò a suo figlio una veste multicolore, simbolo di amore e privilegio. Il termine 'coat' si riferisce alla veste, mentre 'many colors' evoca la varietà e la ricchezza dei colori.
Note d'uso
L'espressione è usata per descrivere qualcosa che combina elementi diversi in modo armonioso e affascinante. È comune in contesti letterari, artistici o per descrivere culture e tradizioni variegate.
Dizionario Inglese-Italiano