Looking up...
anxious
/ˈæŋkʃəs/
preoccupato, ansioso
She felt anxious before her job interview.
Si sentiva ansiosa prima del colloquio di lavoro.
FormaleInformale
Che prova ansia, preoccupazione o tensione, spesso per qualcosa che potrebbe accadere in futuro.
He was anxious about the results of his medical tests.
Era preoccupato per i risultati dei suoi esami medici.
The dog became anxious when left alone.
Il cane si agitava quando veniva lasciato solo.
Può essere usato sia per ansia leggera che per una condizione più grave.
Collocazioni
anxious to do somethingansioso di fare qualcosaanxious aboutpreoccupato per
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'anxious' e 'eager'
'Anxious' implica preoccupazione, mentre 'eager' implica entusiasmo. Esempio: 'She was eager to start her new job' (era entusiasta) vs. 'She was anxious about her new job' (era preoccupata).
Regola d'oro
Uso corretto
In italiano, 'ansioso' può essere usato per persone, mentre 'ansioso' per cose o situazioni è meno comune. Preferisci 'preoccupato' in questi casi.
Origine della parola
Dal latino 'anxius', derivato da 'angere' (stringere, opprimere).
Note d'uso
In italiano, 'ansioso' è più comune per stati emotivi leggeri, mentre 'preoccupato' può essere più forte. 'Anxious' in inglese può essere più intenso.
Analisi della parola
anx
relativo a ansia
root-ious
caratterizzato da
suffixDizionario Inglese-Italiano