Looking up...
Résister à une température élevée sans se dégrader ou perdre ses propriétés.
The new smartphone can withstand the heat of direct sunlight for hours.
Le nouveau smartphone peut résister à la chaleur du soleil direct pendant des heures.
Souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour décrire la résistance des matériaux ou des appareils.
Dans un contexte technique (ex. : matériaux, appareils), 'withstand the heat' signifie littéralement résister à la chaleur. Dans un contexte social, cela peut signifier 'garder son calme sous la pression' (ex. : 'She could withstand the heat of the debate').
Privilégiez cette expression pour décrire la résistance physique à la chaleur dans des domaines comme l'ingénierie, l'électronique ou la construction. Exemple : 'This alloy can withstand the heat of a blast furnace.'
Composé du verbe anglais 'withstand' (résister, supporter) et du nom 'heat' (chaleur). 'Withstand' vient de l'anglais ancien 'wiðstandan', formé de 'wið' (contre) et 'standan' (se tenir). 'Heat' vient du vieil anglais 'hǣtu', lié au proto-germanique '*haitiz'.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes techniques (matériaux, électronique, construction) pour décrire la capacité d'un objet à ne pas être endommagé par la chaleur. Peut aussi s'employer de manière métaphorique pour décrire une personne qui reste calme sous pression.