Looking up...
withdrawal plan
/wɪðˈdrɔːəl plæn/
plan de retrait
She set up a withdrawal plan to access her retirement funds gradually.
Elle a mis en place un plan de retrait pour accéder progressivement à ses fonds de retraite.
Finance
formel
plan structuré permettant de retirer des fonds d'un compte d'investissement ou de retraite de manière progressive et planifiée.
The financial advisor recommended a withdrawal plan to manage the client's pension income.
Le conseiller financier a recommandé un plan de retrait pour gérer les revenus de pension du client.
With a systematic withdrawal plan, retirees can receive regular payments from their investment accounts.
Avec un plan de retrait systématique, les retraités peuvent recevoir des paiements réguliers depuis leurs comptes d'investissement.
Utilisé principalement dans le contexte des fonds de retraite ou des comptes d'investissement pour organiser les retraits sans épuiser les ressources prématurément.
Collocations
systematic withdrawal planplan de retrait systématiqueretirement withdrawal planplan de retrait de retraitemonthly withdrawalretrait mensuel
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec un retrait ponctuel
Un 'withdrawal plan' implique une stratégie à long terme avec des retraits réguliers, tandis qu'un simple 'retrait' est une opération unique. Par exemple, un retrait ponctuel de 5 000 € n'est pas un plan de retrait.
Règle d'or
Quand utiliser ce terme ?
Utilisez 'plan de retrait' uniquement pour des retraits planifiés et réguliers (ex : retraite, fonds d'investissement). Pour un retrait bancaire ponctuel, préférez 'retrait' ou 'prélèvement'.
Origine du mot
Composé de 'withdrawal' (retrait, du vieil anglais 'withdragan' signifiant 'tirer en arrière') et 'plan' (du latin 'planus', plat/étendu, utilisé au sens figuré depuis le XVIIe siècle pour désigner un projet structuré). Le terme s'est popularisé dans le domaine financier au XXe siècle avec l'essor des fonds de retraite.
Notes d'usage
En français, 'plan de retrait' est la traduction la plus courante, mais dans certains contextes techniques (notamment les fonds de pension américains), on peut aussi rencontrer 'stratégie de désaccumulation' ou 'plan de liquidation'. Éviter la confusion avec 'plan de retrait d'argent' qui désigne une opération ponctuelle de retrait bancaire.
Décomposition du mot
withdrawal
action de retirer des fonds
noun derived from verbplan
projet structuré et organisé
nounDictionnaire Anglais-Français