Looking up...
water
/ˈwɔːtər/
eau
I drink water every morning.
Je bois de l'eau tous les matins.
formel
Substance liquide incolore, inodore et insipide, composée d'hydrogène et d'oxygène, essentielle à la vie.
Plants need water to grow.
Les plantes ont besoin d'eau pour pousser.
L'eau est souvent utilisée au singulier en anglais ('water'), mais en français, 'de l'eau' est plus courant que 'l'eau' seul.
geography
Zone étendue de cette substance, comme un lac, une mer ou un océan.
We sailed on the open water.
Nous avons navigué sur les eaux libres.
Au pluriel ('waters'), peut désigner des étendues spécifiques comme 'les eaux territoriales'.
everyday
Liquide contenant de l'eau, souvent utilisé pour boire ou cuisiner.
She added water to the soup.
Elle a ajouté de l'eau à la soupe.
Peut aussi désigner des boissons comme 'mineral water' (eau minérale).
agriculture
Irriguer, fournir de l'eau à.
Farmers water their crops daily.
Les agriculteurs arrosent leurs cultures quotidiennement.
Le verbe 'to water' se traduit par 'arroser' ou 'donner à boire' selon le contexte.
Collocations
drinking watereau potablehot watereau chaudefresh watereau doucewater bottlebouteille d'eauwater supplyapprovisionnement en eau
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation
En anglais, le 'a' dans 'water' se prononce comme le 'o' dans 'more' (/ɔː/).
Règle d'or
Pluriel
En français, 'water' se traduit par 'eaux' au pluriel pour désigner des étendues (ex. 'the waters of the Mediterranean' = 'les eaux de la Méditerranée').
Origine du mot
From Old English 'wæter', from Proto-Germanic '*watōr', from Proto-Indo-European '*wódr̥' (water, liquid). Related to Dutch 'water', German 'Wasser', and Latin 'undare' (to flow).
Notes d'usage
En français, 'water' est souvent utilisé tel quel dans des contextes informels ou marketing (ex. 'waterproof' = imperméable). Pour les boissons, 'eau' est toujours utilisé seul ou avec un adjectif (eau gazeuse, eau plate).
Dictionnaire Anglais-Français