Looking up...
urgency
/ˈɜːdʒənsi/
urgence
The urgency of the situation required immediate action.
L'urgence de la situation nécessitait une action immédiate.
général
Qualité de ce qui est urgent, nécessitant une action rapide ou une attention immédiate.
The doctor emphasized the urgency of the surgery.
Le médecin a souligné l'urgence de l'opération.
Le terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux, professionnels ou personnels où une action rapide est cruciale.
Collocations
a sense of urgencyun sentiment d'urgenceurgency of the matterl'urgence de la situation
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes professionnels
Dans un cadre professionnel, 'urgency' est souvent utilisé pour souligner l'importance d'une action rapide, comme dans 'The urgency of the project deadline.' (L'urgence de la date limite du projet.)
Règle d'or
Différence entre 'urgency' et 'emergency'
'Urgency' se réfère à la nécessité d'agir rapidement, tandis qu'une 'emergency' implique une situation critique nécessitant une intervention immédiate. Par exemple, 'There is an urgency to finish the report.' (Il y a urgence à terminer le rapport.) vs. 'Call an ambulance, it's an emergency!' (Appelez une ambulance, c'est une urgence !)
Origine du mot
Du latin 'urgentia', dérivé de 'urgens', participe présent de 'urgere' (pousser, presser).
Notes d'usage
Le mot 'urgency' est souvent utilisé pour décrire une situation qui nécessite une action rapide ou une attention immédiate. Il est couramment employé dans les contextes médicaux, professionnels et personnels.
Décomposition du mot
urg
pousser, presser
root-ency
qualité de
suffixDictionnaire Anglais-Français