use your head

/juːz jɔːr hɛd/◆idiome

faire preuve de bon sens

You need to use your head in this situation.

Tu dois faire preuve de bon sens dans cette situation.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Encourager quelqu'un à utiliser sa logique et son bon sens pour prendre une décision.

¶ Sens littéral

Utiliser physiquement sa tête.

Décomposition littérale

useutiliser+yourta+headtête

◇ Image mentale

L'image d'une personne utilisant sa tête comme outil pour réfléchir.

◈ Quand l'utiliser

Un ami te donne un conseil pour résoudre un problème complexe en utilisant ta logique.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète l'importance de la réflexion et de la prise de décision rationnelle dans la culture anglophone.

informel

Utiliser sa logique et son bon sens pour prendre une décision ou résoudre un problème.

If you use your head, you'll see the best solution.

Si tu utilises ta tête, tu verras la meilleure solution.

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à réfléchir de manière rationnelle.

Synonymes

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller quelqu'un de réfléchir avant d'agir.

L'expression vient de l'idée que la tête est le siège de l'intelligence et de la réflexion.

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour encourager quelqu'un à réfléchir de manière logique.

Dictionnaire Anglais-Français