think small

/θɪŋk smɔːl/

adopter une approche modeste ou limitée

The startup decided to think small and focus on a niche market.

La startup a décidé d'adopter une approche modeste et de se concentrer sur un marché de niche.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Adopter une approche modeste ou limitée pour éviter les risques ou se concentrer sur des objectifs réalisables.

¶ Sens littéral

réfléchir petit

Décomposition littérale

thinkréfléchir+smallpetit

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui se concentre sur des détails ou des objectifs modestes, souvent par peur de l'échec ou par manque de confiance.

◈ Quand l'utiliser

Dans une réunion d'entreprise, un manager pourrait dire : 'Pour cette phase, nous allons penser petit et nous concentrer sur l'amélioration de notre service client local avant de nous étendre.'

◉ Note culturelle

Cette expression est souvent utilisée dans les cultures d'entreprise pour promouvoir une croissance prudente et ciblée, en évitant les risques inutiles.

Affaires

formel

Adopter une approche modeste ou limitée, souvent pour éviter les risques ou se concentrer sur des objectifs réalisables.

Instead of expanding globally, the company chose to think small and improve their local customer service.

Au lieu de s'étendre à l'échelle mondiale, l'entreprise a choisi d'adopter une approche modeste et d'améliorer son service client local.

Cette expression est souvent utilisée dans le contexte des affaires pour promouvoir une croissance prudente et ciblée.

psychology

Se concentrer sur des détails ou des objectifs modestes, parfois par peur de l'échec ou par manque de confiance.

Her therapist encouraged her to think small and set achievable goals to build her self-esteem.

Son thérapeute l'a encouragée à adopter une approche modeste et à se fixer des objectifs réalisables pour renforcer son estime de soi.

Dans le domaine de la psychologie, cette expression peut être liée à des comportements de peur de l'échec ou de manque de confiance en soi.

Collocations

think bigpenser grandthink outside the boxpenser hors des sentiers battus

Synonymes

adopt a modest approach focus on small goals

Antonymes

think big aim high

Expressions liées

think outside the boxexpression

penser de manière créative et innovante

Conseil pro

Utilisation dans les affaires

Dans les affaires, 'think small' peut être utilisé pour promouvoir une croissance prudente et ciblée, en se concentrant sur des marchés de niche ou des objectifs réalisables.

Règle d'or

Éviter les risques

L'expression 'think small' est souvent utilisée pour éviter les risques en se concentrant sur des objectifs modestes et réalisables.

Origine du mot

L'expression 'think small' est une traduction littérale de l'anglais et est utilisée pour promouvoir une approche modeste ou limitée dans divers contextes.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes professionnels pour encourager une croissance prudente ou dans les contextes psychologiques pour aider à surmonter la peur de l'échec.

Décomposition du mot

think

réfléchir

root

small

petit

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →