take at face value
/teɪk æt feɪs ˈvæljuː/Prendre quelque chose pour vrai sans chercher à vérifier ou analyser plus profondément.
Don't take his promises at face value; he often changes his mind.
Ne prends pas ses promesses pour argent comptant ; il change souvent d'avis.
Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre la crédulité excessive.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation appropriée
Utilisez cette expression pour conseiller quelqu'un de ne pas croire aveuglément une information ou une promesse.
⚡Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser des synonymes comme 'accepter sans réserve'.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'idée de juger quelque chose uniquement par son apparence superficielle, sans examiner ce qui se cache derrière.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où l'on met en garde contre la naïveté ou l'acceptation aveugle de l'information.