Looking up...
synchronization
/ˌsɪŋ.krə.nəˈzeɪ.ʃən/
synchronisation
The synchronization of the two databases took several hours.
La synchronisation des deux bases de données a pris plusieurs heures.
Technologie
technique
Action de rendre simultané ou cohérent dans le temps ou les processus.
The synchronization between the cloud and local storage is automatic.
La synchronisation entre le cloud et le stockage local est automatique.
Utilisé dans les contextes informatiques, médicaux (ex. synchronisation cardiaque) ou industriels.
Affaires
formel
Coordination de plusieurs éléments pour qu'ils fonctionnent ensemble de manière harmonieuse.
The synchronization of the team's efforts led to the project's success.
La synchronisation des efforts de l'équipe a conduit au succès du projet.
Peut s'appliquer à des processus organisationnels ou humains.
Ingénierie
technique
Alignement de signaux ou d'événements pour qu'ils coïncident.
Signal synchronization is critical in telecommunications.
La synchronisation des signaux est cruciale dans les télécommunications.
Terme technique en électronique ou télécommunications.
Collocations
data synchronizationsynchronisation des donnéesreal-time synchronizationsynchronisation en temps réelsynchronization errorerreur de synchronisation
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'synchronization' avec 'synchronism' (synchronisme), qui désigne une relation temporelle entre événements, souvent en musique ou en cinéma.
Règle d'or
Utilisation technique
En contexte technique (IT, ingénierie), 'synchronization' implique souvent un processus automatisé ou précis, tandis qu'en contexte général, il peut désigner une simple coordination.
Origine du mot
From Greek *sýn-* (together) + *chrónos* (time) via Latin *synchronus* (simultaneous), first attested in English in the early 17th century.
Notes d'usage
En français, le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques ou formels. Éviter le calque 'synchronisation' en contexte informel où 'coordination' ou 'alignement' peuvent suffire.
Décomposition du mot
syn-
préfixe grec signifiant 'ensemble'
prefixchron-
temps
root-ization
action ou processus
suffixDictionnaire Anglais-Français