Looking up...
sync
/sɪŋk/
synchroniser
Let's sync our calendars to avoid double-booking.
Synchronisons nos agendas pour éviter les doubles réservations.
TechnologieIngénierie
techniqueinformel
Rendre deux ou plusieurs éléments cohérents ou simultanés dans le temps ou l'espace.
The software allows you to sync your files across all devices.
Le logiciel te permet de synchroniser tes fichiers sur tous tes appareils.
We need to sync our watches before the mission starts.
Il faut synchroniser nos montres avant que la mission ne commence.
En contexte technique, souvent utilisé avec des appareils électroniques ou des systèmes.
général
Coordonner des actions ou des événements pour qu'ils se produisent en même temps.
The team worked hard to sync their efforts for the project launch.
L'équipe a travaillé dur pour coordonner ses efforts pour le lancement du projet.
Utilisation plus abstraite, souvent dans un contexte de travail ou d'organisation.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'sync' ou 'synchronize' ?
'Sync' est plus informel et courant à l'oral ou dans les interfaces utilisateur. 'Synchronize' est plus formel et technique, souvent utilisé dans des documents écrits ou des contextes professionnels.
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'sin'
'Sync' (synchroniser) et 'sin' (péché) se prononcent de la même manière en anglais, mais ont des significations très différentes.
Origine du mot
Abréviation de *synchronize*, lui-même issu du grec *synchronos* (συγχρονός) signifiant 'simultané', composé de *syn-* (avec) et *chronos* (temps).
Notes d'usage
Le terme est largement utilisé dans les contextes techniques (informatique, ingénierie) mais peut aussi s'employer de manière plus générale pour décrire la coordination d'actions.
Décomposition du mot
syn-
préfixe signifiant 'avec' ou 'ensemble'
prefix-c-
lien ou connexion
root-k
lié au temps ou à la séquence
suffixDictionnaire Anglais-Français