Looking up...
surgical
/ˈsɜːdʒɪkəl/
chirurgical
The doctor performed a surgical procedure to remove the tumor.
Le médecin a effectué une intervention chirurgicale pour retirer la tumeur.
Médecine
technique
Relatif à la chirurgie ou aux opérations médicales.
Surgical instruments must be sterilized before each use.
Les instruments chirurgicaux doivent être stérilisés avant chaque utilisation.
She specialized in surgical oncology.
Elle s'est spécialisée en oncologie chirurgicale.
Often used in medical contexts to describe procedures, techniques, or tools.
figurative
Précis et méthodique, comme une intervention chirurgicale.
The company's restructuring was a surgical strike to cut costs.
La restructuration de l'entreprise a été une opération chirurgicale pour réduire les coûts.
Used metaphorically to describe actions that are highly targeted and efficient.
Collocations
surgical strikefrappes chirurgicalessurgical precisionprécision chirurgicale
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Collocation Focus
Pair 'surgical' with 'precision' or 'strike' to describe highly targeted actions, especially in military or medical contexts.
Règle d'or
Medical vs. Figurative Use
Use 'chirurgical' for medical contexts and 'précision chirurgicale' or 'opération chirurgicale' for figurative precision.
Origine du mot
From Latin *chirurgicus*, from Greek *cheirourgikós* (χειρουργικός), meaning 'of surgery,' from *cheirourgós* (χειρουργός), combining *cheír* (hand) + *érgon* (work).
Notes d'usage
In French, 'chirurgical' is the direct equivalent, but 'surgical' is often retained in medical jargon for international contexts or technical texts.
Décomposition du mot
sur-
related to surgery
root-ical
adjective-forming suffix
suffixDictionnaire Anglais-Français