Looking up...
surgical operation
/ˈsɜːdʒɪkəl ˌɒpəˈreɪʃən/
opération chirurgicale
The patient underwent a surgical operation to remove the tumor.
Le patient a subi une opération chirurgicale pour retirer la tumeur.
Médecine
technique
Une intervention médicale réalisée par un chirurgien pour traiter une maladie, une blessure ou une condition médicale en utilisant des techniques invasives.
The surgeon performed a complex surgical operation to repair the damaged artery.
Le chirurgien a effectué une opération chirurgicale complexe pour réparer l'artère endommagée.
Le terme 'surgical operation' est souvent utilisé dans un contexte médical formel pour décrire des procédures invasives.
Collocations
major surgical operationopération chirurgicale majeureminimally invasive surgical operationopération chirurgicale peu invasive
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Utilisez 'opération chirurgicale' dans des contextes formels et médicaux pour décrire des interventions invasives.
Règle d'or
Précision terminologique
En français, 'opération chirurgicale' est plus précis que 'chirurgie' pour décrire une intervention spécifique.
Origine du mot
Le terme 'surgical' vient du latin 'chirurgicus', dérivé du grec 'cheirourgikos', signifiant 'travail de la main'. 'Operation' vient du latin 'operatio', signifiant 'action de travailler'.
Notes d'usage
En français, 'opération chirurgicale' est le terme le plus courant, tandis que 'chirurgie' est souvent utilisé de manière interchangeable dans un contexte médical.
Décomposition du mot
surgical
relatif à la chirurgie
adjectiveoperation
intervention médicale
nounDictionnaire Anglais-Français