stand
She stood up to greet her guests.
Elle s'est levée pour saluer ses invités.
Être en position verticale sur ses pieds.
He stood by the window.
Il se tenait près de la fenêtre.
Peut aussi signifier 'soutenir' ou 'résister'.
Soutenir ou porter quelque chose.
The table stands on four legs.
La table repose sur quatre pieds.
Résister à une pression ou à une opposition.
She stood her ground during the argument.
Elle a tenu bon pendant la dispute.
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux homophones
Ne pas confondre 'stand' (verbe) avec 'stend' (qui n'existe pas) ou 'stend' (marque de produits).
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, 'stand' est souvent utilisé pour décrire une position physique ou une résistance.
Origine du mot
Du vieil anglais 'standan', signifiant 'être debout'.
Notes d'usage
Le verbe 'stand' peut avoir plusieurs sens selon le contexte, notamment physique, métaphorique ou technique.