Looking up...
stakeholder
/ˈsteɪkˌhoʊldər/
partie prenante
The project manager met with all stakeholders to discuss the timeline.
Le chef de projet a rencontré toutes les parties prenantes pour discuter du calendrier.
Affaires
formel
Personne ou groupe ayant un intérêt direct ou indirect dans une organisation, un projet ou une décision, et pouvant influencer ou être affecté par ses résultats.
Investors, employees, and customers are key stakeholders in this company.
Les investisseurs, les employés et les clients sont des parties prenantes clés dans cette entreprise.
The new policy was discussed with all stakeholders to ensure transparency.
La nouvelle politique a été discutée avec toutes les parties prenantes pour garantir la transparence.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes de gestion de projet, de responsabilité sociale des entreprises (RSE) et de gouvernance.
Collocations
stakeholder analysisanalyse des parties prenantesstakeholder engagementimplication des parties prenanteskey stakeholderpartie prenante principalestakeholder meetingréunion des parties prenantes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'stakeholder' avec 'shareholder' (actionnaire). Un 'stakeholder' a un intérêt plus large qu'un simple investissement financier, incluant les employés, les clients, les fournisseurs, etc.
Règle d'or
Utilisation en contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, utilisez 'partie prenante' pour désigner toute personne ou groupe ayant un intérêt dans un projet ou une organisation. Par exemple : 'Les parties prenantes ont été consultées avant la prise de décision.'
Origine du mot
Formé à partir des mots anglais 'stake' (intérêt, participation) et 'holder' (celui qui détient). Le terme 'stake' dans ce contexte fait référence à un intérêt financier ou moral dans une entreprise, tandis que 'holder' désigne celui qui possède ou détient cet intérêt. L'expression est apparue au début du XXe siècle dans le domaine de la gestion d'entreprise.
Notes d'usage
Le terme est largement utilisé dans les contextes professionnels, notamment en gestion de projet, en stratégie d'entreprise et en développement durable. Il peut désigner des individus, des groupes ou des organisations. En français, 'partie prenante' est la traduction la plus courante, mais 'acteur' ou 'intervenant' peuvent aussi être utilisés selon le contexte.
Décomposition du mot
stake
intérêt, participation ou enjeu
rootholder
celui qui détient ou possède quelque chose
rootDictionnaire Anglais-Français