Looking up...
sensitive matter
/ˈsensɪtɪv ˈmætər/
sujet sensible
The diplomat avoided discussing the sensitive matter during the meeting.
Le diplomate a évité d'aborder le sujet sensible pendant la réunion.
formel
Sujet ou question qui nécessite une grande prudence en raison de sa nature délicate, personnelle ou controversée.
The company's HR policy is a sensitive matter that must be handled with care.
La politique des ressources humaines de l'entreprise est un sujet sensible qui doit être traité avec prudence.
Politicians often avoid answering questions about sensitive matters like taxes or personal scandals.
Les politiciens évitent souvent de répondre à des questions sur des sujets sensibles comme les impôts ou les scandales personnels.
Utilisé pour décrire des sujets qui peuvent causer des tensions, des malaises ou des conflits s'ils sont abordés de manière inappropriée.
Collocations
handle a sensitive mattertraiter un sujet sensiblediscuss a sensitive matteraborder un sujet sensibledelicate sensitive mattersujet délicat et sensible
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'sensitive matter' pour décrire des sujets qui pourraient causer des tensions ou des malaises. Par exemple, les salaires, les discriminations ou les conflits personnels sont souvent des 'sensitive matters'.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Ne confondez pas 'sensitive matter' avec 'sensitive data' (données sensibles). 'Sensitive matter' fait référence à un sujet délicat, tandis que 'sensitive data' fait référence à des informations confidentielles.
Origine du mot
L'adjectif 'sensitive' vient du latin 'sensitivus' (relatif aux sens), dérivé de 'sensus' (sens). 'Matter' vient du latin 'materia' (substance, sujet). L'expression combine ces deux termes pour désigner un sujet qui touche aux émotions ou aux perceptions, nécessitant une attention particulière.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans des contextes formels, notamment en politique, en gestion des ressources humaines ou dans les relations internationales. Elle implique souvent une dimension émotionnelle ou morale. Éviter de l'utiliser pour des sujets techniques ou neutres.
Décomposition du mot
sensitive
Qui nécessite une grande prudence ou qui est facilement blessé ou offensé.
adjectivematter
Sujet ou question à discuter ou à traiter.
nounDictionnaire Anglais-Français