retest

/ˌriːˈtɛst/

repasser un test

The teacher decided to retest the students who failed the exam.

Le professeur a décidé de faire repasser le test aux élèves qui l'ont échoué.

formel

Faire passer à nouveau un test ou une évaluation à quelqu'un pour vérifier ses connaissances ou ses compétences après un premier échec ou pour confirmer un résultat.

After the initial test results were inconclusive, the lab decided to retest the sample.

Après que les résultats initiaux du test aient été non concluants, le laboratoire a décidé de refaire le test sur l'échantillon.

The company will retest the software to ensure all bugs are fixed.

L'entreprise va refaire des tests sur le logiciel pour s'assurer que tous les bugs sont corrigés.

Le terme est souvent utilisé dans les contextes éducatifs, médicaux ou techniques pour désigner une nouvelle évaluation après un premier essai.

Collocations

retest a samplerefaire un test sur un échantillonretest a studentfaire repasser un test à un élèveretest the softwarerefaire les tests sur le logiciel

Synonymes

reassess reevaluate reexamine

Antonymes

test assess evaluate

Conseil pro

Différence entre 'retest' et 'reassess'

'Retest' implique généralement une nouvelle évaluation pour confirmer un résultat ou vérifier des compétences, souvent liée à un test ou un examen. 'Reassess' peut impliquer une réévaluation plus large, incluant des jugements ou des analyses approfondies, pas seulement des tests.

Règle d'or

Utilisation en contexte technique

Dans les domaines techniques (informatique, ingénierie), 'retest' est souvent utilisé pour désigner des tests répétés après des modifications ou des corrections. Exemple : 'The software was retested after fixing the critical bug.'

Origine du mot

Formé du préfixe latin 're-' (indiquant une répétition) et du mot anglais 'test' (épreuve, examen). Le terme est apparu au XXe siècle dans les contextes éducatifs et scientifiques.

Notes d'usage

Le verbe 'retest' est couramment utilisé en anglais dans les domaines de l'éducation, de la médecine et de la technologie. En français, il est souvent traduit par des expressions comme 'refaire un test', 'repasser un examen' ou 'réévaluer'. Dans un contexte formel, on peut aussi utiliser 'rééprouver' (rare) ou 'réexaminer'.

Décomposition du mot

re-

préfixe indiquant une répétition ou un retour à une action précédente

prefix

test

épreuve, examen ou évaluation

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →