Looking up...
reply without delay
/rɪˈplaɪ wɪˈθaʊt dɪˈleɪ/
répondre sans délai
Please reply without delay to the urgent email.
Veuillez répondre sans délai au courriel urgent.
formel
Répondre immédiatement ou dans un délai très court, sans attendre.
The manager instructed the team to reply without delay to the client's complaint.
Le responsable a ordonné à l'équipe de répondre sans délai à la plainte du client.
For security reasons, reply without delay to the verification code sent to your phone.
Pour des raisons de sécurité, répondez sans délai au code de vérification envoyé sur votre téléphone.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou officiels pour insister sur l'urgence.
Collocations
reply without delay to a requestrépondre sans délai à une demandereply without delay to an emailrépondre sans délai à un courriel
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression dans des emails professionnels, des lettres officielles ou des instructions internes pour souligner l'importance d'une réponse rapide. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles.
Règle d'or
Alternatives selon le ton
Pour un ton plus poli, utilisez 'Nous vous prions de bien vouloir répondre sans délai'. Pour un ton plus direct, 'Répondez sans délai' est approprié.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les communications écrites ou orales formelles, notamment dans les milieux professionnels ou administratifs. Elle peut être perçue comme une demande polie mais ferme.
Dictionnaire Anglais-Français