once upon a time

/wʌns əˈpɒn ə taɪm/
phraseDébutant il était une fois
Ce que ça veut vraiment dire
Une manière de commencer une histoire en évoquant un passé lointain ou imaginaire, souvent utilisé dans les contes de fées.
Sens littéral
Il y a longtemps, à une époque indéterminée.
Décomposition littérale
onceune fois+uponà+a timeun moment
Image mentale
L'image d'un passé lointain et mystérieux, souvent associé à la magie et aux aventures.
Quand l'utiliser
Un parent raconte une histoire à son enfant en commençant par 'Il était une fois...' pour créer une atmosphère de conte de fées.
Note culturelle
Cette expression est profondément ancrée dans la culture anglaise et française, utilisée depuis des siècles pour introduire des récits fantastiques et des contes pour enfants.
littéraire

Une expression utilisée pour commencer un conte ou une histoire, souvent pour évoquer un passé lointain ou imaginaire.

Once upon a time, in a land far away, magic was real.

Il était une fois, dans un pays lointain, où la magie était réelle.

💡

Cette expression est typique des contes de fées et des récits fantastiques.

Expressions liées

happily ever afterexpression
expression utilisée pour conclure un conte de fées

💡Conseil pro

Utilisation littéraire

Cette expression est surtout utilisée dans les contes et les récits fantastiques. Elle peut aussi être employée de manière humoristique pour évoquer un passé lointain.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour introduire une histoire ou un récit imaginaire, jamais pour parler de faits réels.

📖Origine du mot

L'expression vient de la tradition orale anglaise et est utilisée depuis le Moyen Âge pour introduire des récits fantastiques.

📝Notes d'usage

Cette phrase est principalement utilisée dans les contes pour enfants et les récits imaginaires. Elle peut aussi être utilisée de manière ironique pour évoquer un passé lointain ou mythique.

Dictionnaire Anglais-Français