mixed blessing
/ˈmɪkst ˈblɛsɪŋ/Une situation ou une chose qui a à la fois des aspects positifs et négatifs, offrant des avantages et des inconvénients.
Social media can be a mixed blessing—it connects people but also spreads misinformation.
Les réseaux sociaux peuvent être une bénédiction mitigée : ils connectent les gens mais propagent aussi de fausses informations.
The new policy is a mixed blessing for employees: it reduces hours but also cuts pay.
La nouvelle politique est une bénédiction mitigée pour les employés : elle réduit les heures mais diminue aussi le salaire.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations complexes où les avantages et les inconvénients sont équilibrés.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation
Utilisez cette expression pour décrire des situations complexes où les avantages et les inconvénients sont équilibrés.
⚡Règle d'or
Contexte
Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels pour décrire des situations ambivalentes.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'anglais et combine 'mixed' (mélangé) et 'blessing' (bénédiction), soulignant une situation ambivalente.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire des situations où les résultats sont à la fois positifs et négatifs.