miss the point

/mɪs ðə pɔɪnt/◆idiome

ne pas comprendre le sens

You're missing the point of the discussion.

Tu ne comprends pas le sens de la discussion.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Ne pas comprendre l'idée principale ou le sens d'une discussion ou d'une situation.

¶ Sens littéral

Manquer le point ou la cible.

Décomposition littérale

missmanquer+the pointle point ou la cible

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui ne parvient pas à atteindre ou à saisir un point ou une cible, symbolisant une incompréhension.

◈ Quand l'utiliser

Lors d'une discussion, quelqu'un pourrait dire 'Tu ne comprends pas le point principal' pour indiquer que l'autre personne n'a pas saisi l'idée centrale.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans les cultures anglophones et est souvent utilisée pour exprimer une frustration ou une incompréhension dans une conversation.

informel

Ne pas saisir le sens ou l'idée principale d'une discussion, d'une situation ou d'un message.

He completely missed the point of the argument.

Il n'a pas du tout saisi l'idée principale de l'argument.

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une incompréhension ou une mauvaise interprétation.

Synonymes

ne pas comprendre ne pas saisir ne pas voir l'essentiel

Antonymes

comprendre saisir voir le sens

Expressions liées

get the pointidiome

comprendre le sens

Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour corriger une mauvaise compréhension dans une discussion.

Origine du mot

L'expression vient de l'idée de ne pas atteindre ou saisir le point central d'une discussion ou d'une situation.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes pour indiquer qu'une personne n'a pas compris l'idée principale.

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →