miscarriage
/ˈmɪskærɪdʒ/noun★Intermédiaire
🏥Médecine
Médical
Une fausse couche est une interruption spontanée de la grossesse avant la 20e semaine.
She experienced a miscarriage in her first trimester.
Elle a fait une fausse couche au cours de son premier trimestre.
💡
Le terme peut aussi désigner une perte de grossesse plus tardive dans certains contextes médicaux.
Collocations
early miscarriagefausse couche précocerecurrent miscarriagefausses couches à répétition
Synonymes
Expressions liées
to have a miscarriageexpression
faire une fausse couche
💡Conseil pro
Terminologie médicale
En contexte médical, on utilise 'interruption spontanée de grossesse' pour être plus précis.
⚡Règle d'or
Sensibilité
Ce terme est délicat - utilisez des formulations plus douces en contexte informel.
📖Origine du mot
Du moyen anglais 'miscarriage', composé de 'mis-' (mauvais) et 'carriage' (transport, ici au sens de grossesse).
📝Notes d'usage
En français, on utilise généralement 'fausse couche' pour éviter les connotations négatives du terme anglais.
Décomposition du mot
mis-
mauvais
prefix-carriage
transport (ici, grossesse)
rootDictionnaire Anglais-Français