Looking up...
minor discomfort
/ˈmaɪnər dɪsˈkʌmfərt/
léger inconfort
She experienced only minor discomfort after the procedure.
Elle n'a ressenti qu'un léger inconfort après l'intervention.
général
sensation physique ou émotionnelle peu intense mais perceptible, souvent temporaire.
The medication caused minor discomfort in his stomach.
Le médicament a provoqué un léger inconfort à son estomac.
She felt minor discomfort during the long flight.
Elle a ressenti un léger inconfort pendant le long vol.
Souvent utilisé en contexte médical ou pour décrire une gêne passagère.
Collocations
feel minor discomfortressentir un léger inconfortcause minor discomfortprovoquer un léger inconfortslight/minor discomfortléger inconfort
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'minor discomfort' pour décrire une gêne légère et temporaire, par exemple après un effort physique ou un traitement médical. Évitez dans des contextes où la douleur est intense ou prolongée.
Règle d'or
Différence avec 'pain'
'Minor discomfort' implique une gêne modérée et passagère, tandis que 'pain' (douleur) suggère une souffrance plus intense et durable.
Origine du mot
Composé de 'minor' (du latin 'minor', comparatif de 'parvus' signifiant 'petit') et 'discomfort' (du vieux français 'desconforter', formé de 'des-' (privation) et 'conforter' (renforcer)). Le terme est attesté en anglais depuis le XIXe siècle pour désigner une gêne modérée.
Notes d'usage
L'expression est courante dans un registre neutre à formel. En contexte médical, elle peut désigner des effets secondaires bénins. Éviter de confondre avec 'inconfort majeur' qui implique une gêne plus intense.
Décomposition du mot
minor
de faible intensité
adjectivediscomfort
sensation de gêne ou de malaise
nounDictionnaire Anglais-Français