Looking up...
long
/lɔŋ/
long
She has long hair.
Elle a les cheveux longs.
général
Qui a une grande dimension dans le sens de la hauteur ou de la longueur.
The river is very long.
Le fleuve est très long.
He gave a long speech.
Il a fait un long discours.
Utilisé pour décrire des objets, des distances ou des durées étendues.
général
Qui dure longtemps dans le temps.
It took a long time to finish.
Ça a pris beaucoup de temps pour finir.
Souvent utilisé avec 'time' ou des expressions temporelles.
général
Qui est éloigné dans l'espace ou le temps.
The store is not far, but it's a long walk.
Le magasin n'est pas loin, mais c'est une longue marche.
Peut impliquer un effort ou une distance à parcourir.
Expressions liées
Conseil pro
Accord de 'long'
En français, 'long' s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : 'une robe longue' (féminin singulier), 'des cheveux longs' (masculin pluriel).
Règle d'or
Différence entre 'long' et 'longtemps'
'Long' décrit une dimension ou une durée, tandis que 'longtemps' est un adverbe qui indique une durée prolongée. Exemple : 'Il a attendu longtemps' (durée) vs 'Il a une longue attente' (dimension).
Origine du mot
From Old English 'lang', related to Old Norse 'langr', Old High German 'lang', and Latin 'longus'.
Notes d'usage
En français, 'long' s'accorde en genre et en nombre : 'long' (masculin singulier), 'longue' (féminin singulier), 'longs' (masculin pluriel), 'longues' (féminin pluriel).
Dictionnaire Anglais-Français