Looking up...
lockdown
/ˈlɒkdaʊn/
confinement
The government imposed a lockdown to control the virus spread.
Le gouvernement a imposé un confinement pour contrôler la propagation du virus.
formel
Mesure de restriction stricte imposée par les autorités pour limiter les déplacements et les contacts sociaux, généralement en réponse à une crise sanitaire.
During the lockdown, people were only allowed to leave their homes for essential reasons.
Pendant le confinement, les gens n'étaient autorisés à quitter leur domicile que pour des raisons essentielles.
Le terme est devenu courant pendant la pandémie de COVID-19.
Collocations
impose a lockdownimposer un confinementlift the lockdownlever le confinementlockdown measuresmesures de confinement
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'lockdown' pour parler de restrictions strictes imposées par les autorités, généralement pour des raisons sanitaires.
Règle d'or
Contexte formel
Le terme est généralement utilisé dans un contexte formel, comme les annonces gouvernementales ou les rapports médicaux.
Origine du mot
Mot composé de 'lock' (verrouiller) et 'down' (en baisse), signifiant littéralement 'verrouiller en baisse'. Utilisé pour la première fois dans un contexte sanitaire au début des années 2000.
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans un contexte de santé publique pour décrire des restrictions strictes. Il peut aussi s'appliquer à d'autres situations nécessitant un contrôle strict des mouvements.
Décomposition du mot
lock
verrouiller
rootdown
en baisse
suffixDictionnaire Anglais-Français