Looking up...
linger
/ˈlɪŋ.ɡər/
rester
She lingered by the door, hoping to see him again.
Elle est restée près de la porte, espérant le revoir.
informel
Rester quelque part plus longtemps que prévu ou nécessaire, souvent de manière hésitante ou réticente.
He lingered at the party, not wanting to leave.
Il est resté à la fête, ne voulant pas partir.
Souvent utilisé pour exprimer une hésitation ou une réticence à partir.
formel
Persister ou durer, souvent de manière indésirable.
The smell of smoke lingered in the air for hours.
L'odeur de fumée a persisté dans l'air pendant des heures.
Utilisé pour décrire une sensation ou une impression qui persiste.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Utilisez 'linger' pour décrire une action de rester de manière hésitante ou réticente, ou pour décrire quelque chose qui persiste.
Règle d'or
Contexte formel vs informel
En contexte formel, 'linger' peut décrire quelque chose qui persiste, comme une odeur ou une sensation. En contexte informel, il est souvent utilisé pour décrire une action de rester de manière hésitante.
Origine du mot
Origine incertaine, probablement du vieil anglais 'langian' signifiant 'être lent' ou 'tarder'.
Notes d'usage
Le verbe 'linger' est souvent utilisé pour décrire une action de rester de manière hésitante ou réticente. Il peut aussi décrire quelque chose qui persiste, comme une odeur ou une sensation.
Décomposition du mot
ling
long
root-er
action
suffixDictionnaire Anglais-Français