know the ins and outs

/noʊ ðə ɪnz ænd aʊts/◆idiome
connaître tous les détails

She knows the ins and outs of the legal system.

Elle connaît tous les détails du système juridique.

◆ Ce que ça veut vraiment dire
Avoir une compréhension complète et détaillée de quelque chose.
Sens littéral
Connaître les entrées et les sorties (littéralement).
Décomposition littérale
knowconnaître+the insles entrées+andet+outsles sorties
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui comprend tous les aspects d'un système ou d'une situation, comme si elle voyait à la fois l'intérieur et l'extérieur.
◈ Quand l'utiliser
Un employé expérimenté explique à un nouveau collègue les procédures complexes de l'entreprise, montrant qu'il connaît les ins and outs du processus.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée en anglais pour décrire une expertise ou une compréhension approfondie, souvent dans des contextes professionnels ou techniques.
informel

Avoir une connaissance approfondie et détaillée de quelque chose, en comprenant tous ses aspects et subtilités.

After years in the industry, he knows the ins and outs of marketing.

Après des années dans le secteur, il connaît tous les détails du marketing.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une expertise ou une compréhension complète d'un sujet.

Expressions liées

know the ropesidiome
connaître les bases ou les procédures d'un domaine

Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour parler de quelqu'un qui a une connaissance approfondie d'un sujet.

Origine du mot

L'origine de cette expression vient de l'idée de connaître les détails internes et externes d'une situation ou d'un système, comme les 'ins' (intérieurs) et les 'outs' (extérieurs).

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler de la maîtrise d'un sujet complexe.

Décomposition du mot

know
connaître
root
+
the ins and outs
les détails et les aspects
phrase
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →