Looking up...
in the current era
/ɪn ðə ˈkɜrənt ˈɪərə/
à notre époque
In the current era, technology plays a crucial role in education.
À notre époque, la technologie joue un rôle crucial dans l'éducation.
formel
expression utilisée pour désigner la période actuelle, souvent dans un contexte temporel ou historique.
Many artists struggle to find their voice in the current era of digital art.
Beaucoup d'artistes peinent à trouver leur voix à notre époque de l'art numérique.
In the current era, social media has transformed how we communicate.
À notre époque, les réseaux sociaux ont transformé notre façon de communiquer.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou académiques pour souligner l'importance du moment présent par rapport au passé ou au futur.
Collocations
in the current era ofà notre époque dein the current era whereà notre époque où
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte formel
Préférez 'à notre époque' dans des contextes académiques ou professionnels. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles où 'de nos jours' ou 'aujourd'hui' seront plus naturels.
Règle d'or
Éviter les répétitions
Ne pas utiliser 'à notre époque' de manière excessive dans un même texte. Variez avec des synonymes comme 'de nos jours', 'aujourd'hui' ou 'dans le monde actuel'.
Origine du mot
L'expression combine les mots anglais 'in' (dans), 'the' (le/la), 'current' (actuel) et 'era' (ère). 'Era' vient du latin 'aera', signifiant 'âge' ou 'période'. L'expression est une construction moderne utilisée pour contextualiser une réflexion dans le temps présent.
Notes d'usage
Cette expression est plus formelle que 'de nos jours' ou 'aujourd'hui'. Elle est souvent employée dans des discours, des articles ou des analyses pour donner un ton solennel ou académique à une réflexion sur le présent.
Décomposition du mot
in
dans
prepositionthe
le/la
articlecurrent
actuel
adjectiveera
ère/époque
nounDictionnaire Anglais-Français