Looking up...
fudge the numbers
/fʌdʒ ðə ˈnʌmbərz/◆idiome
falsifier les chiffres
The company was accused of fudging the numbers to impress investors.
L'entreprise a été accusée de falsifier les chiffres pour impressionner les investisseurs.
Finance
informel
Manipuler ou altérer des données financières ou statistiques pour donner une impression trompeuse, souvent pour des raisons stratégiques ou illégales.
The auditor discovered that the CEO had been fudging the numbers for years.
L'auditeur a découvert que le PDG falsifiait les chiffres depuis des années.
Souvent utilisé dans un contexte financier ou commercial pour masquer des problèmes ou améliorer artificiellement les résultats.
Collocations
fudge the accountsfalsifier les comptesfudge the datafalsifier les données
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est couramment utilisée dans les milieux financiers et commerciaux pour décrire des manipulations de données.
Règle d'or
Éviter l'utilisation
Utiliser cette expression peut être perçu comme une accusation grave, donc il est préférable de l'utiliser avec prudence.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de 'fudge' (tricher ou manipuler) appliquée aux chiffres ou données pour les rendre plus favorables.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte négatif pour décrire des pratiques frauduleuses ou éthiquement douteuses.
Décomposition du mot
fudge
tricher ou manipuler
rootthe numbers
les chiffres ou données
objectDictionnaire Anglais-Français