Looking up...
frost
/frɒst/
gelée blanche
The frost covered the grass in the morning.
Le givre a recouvert l'herbe le matin.
général
Une fine couche de glace qui se forme sur les surfaces exposées à l'air libre lorsque la température descend en dessous de zéro.
The frost damaged the delicate plants in the garden.
Le givre a endommagé les plantes délicates du jardin.
Le givre se forme généralement par temps clair et calme, lorsque l'humidité de l'air gèle sur les surfaces.
figurative
Une période de froid intense ou une période de stagnation économique ou sociale.
The company is under a financial frost, struggling to recover.
L'entreprise est sous une gelée financière, luttant pour se remettre.
Utilisé métaphoriquement pour décrire une situation difficile ou un ralentissement.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'frost' et 'freeze'
'Frost' désigne la formation de glace à la surface, tandis que 'freeze' implique une congélation plus profonde ou un changement d'état de l'eau en glace.
Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez de confondre 'frost' avec 'freeze'. Le premier est plus spécifique à la formation de glace superficielle.
Origine du mot
Du vieil anglais 'forst', signifiant 'gelée', lui-même issu du proto-germanique 'frustaz'.
Notes d'usage
En français, 'frost' est souvent traduit par 'givre' ou 'gelée blanche' selon le contexte. Le terme 'gel' est plus général et peut désigner une période de froid intense.
Décomposition du mot
frost
gelée
rootDictionnaire Anglais-Français