Looking up...
front and center
/frʌnt ænd ˈsɛntər/
au centre de l'attention
The speaker placed the main issue front and center in the debate.
L'orateur a placé la question principale au centre de l'attention dans le débat.
informel
Être ou mettre quelque chose au centre de l'attention, en position de grande visibilité ou d'importance.
The company put customer satisfaction front and center in their new strategy.
L'entreprise a mis la satisfaction du client au centre de sa nouvelle stratégie.
Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance d'un sujet ou d'une personne dans un contexte donné.
Collocations
put something front and centermettre quelque chose au centre de l'attention
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel vs informel
Bien que souvent utilisée de manière informelle, cette expression peut aussi convenir dans des contextes professionnels si le ton est adapté.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour parler de quelque chose ou quelqu'un qui est mis en avant, mais pas pour des situations où l'attention est négative ou involontaire.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de placer quelque chose physiquement au premier plan et au centre, ce qui lui donne une importance visuelle et symbolique.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels, médiatiques et sociaux pour indiquer une priorité ou une mise en avant.
Décomposition du mot
front
devant
rootand
et
conjonctioncenter
centre
rootDictionnaire Anglais-Français