freebie
I got a freebie at the conference.
J'ai reçu un cadeau gratuit à la conférence.
objet ou service offert gratuitement, souvent à des fins promotionnelles ou publicitaires.
The store gave out freebies to attract customers.
Le magasin a distribué des cadeaux gratuits pour attirer les clients.
She loves collecting freebies from tech expos.
Elle adore collectionner les cadeaux gratuits des salons technologiques.
Souvent utilisé au pluriel dans un contexte commercial ou marketing.
Collocations
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'free'
'Freebie' est un nom (un objet gratuit), tandis que 'free' est un adjectif (gratuit). Exemple : 'This is a freebie' (C'est un cadeau gratuit) vs 'This is free' (C'est gratuit).
Origine du mot
Contraction de l'anglais 'free' (gratuit) et 'freebie' (argot pour 'free thing'). Le terme s'est popularisé dans les années 1960-1970 avec la culture des goodies promotionnels.
Notes d'usage
Le mot 'freebie' est largement utilisé dans le marketing et les événements pour désigner des articles distribués gratuitement. En français, 'cadeau gratuit' ou 'goodies' (emprunt à l'anglais) sont des alternatives courantes, mais 'freebie' reste compris dans un contexte international.