Looking up...
forward motion
/ˈfɔːrwərd ˈmoʊʃən/
mouvement vers l'avant
The car's forward motion was interrupted by the sudden stop.
Le mouvement vers l'avant de la voiture a été interrompu par l'arrêt soudain.
neutral
Déplacement ou progression dans une direction déterminée, souvent utilisée pour décrire un mouvement physique ou une progression dans un processus.
The rocket's forward motion accelerated as it ascended.
Le mouvement vers l'avant de la fusée s'est accéléré à mesure qu'elle montait.
The company's forward motion in the market was impressive.
La progression de l'entreprise sur le marché était impressionnante.
Utilisé aussi bien pour des objets physiques que pour des processus abstraits comme une entreprise ou une stratégie.
Collocations
maintain forward motionmaintenir le mouvement vers l'avantsudden forward motionmouvement vers l'avant soudainsustained forward motionmouvement vers l'avant soutenu
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique vs. abstrait
Dans un contexte technique (ex. physique), 'forward motion' décrit un mouvement physique. Dans un contexte abstrait (ex. entreprise), il peut décrire une progression stratégique ou commerciale.
Règle d'or
Éviter les confusions
'Forward motion' ne doit pas être confondu avec 'mouvement vers l'avant' qui est une traduction plus générale. Le terme anglais implique souvent une direction précise ou une intention.
Origine du mot
Composé de 'forward' (du vieil anglais 'foreweard', signifiant 'vers l'avant') et 'motion' (du latin 'motio', signifiant 'mouvement'). Le terme est utilisé depuis le XIXe siècle pour décrire un mouvement dans une direction spécifique.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes techniques (ingénierie, physique) ou métaphoriques (progrès, stratégie). Éviter de confondre avec 'mouvement vers l'avant' qui peut avoir une connotation plus abstraite.
Décomposition du mot
forward
vers l'avant
adverbmotion
mouvement
nounDictionnaire Anglais-Français