Looking up...
former
/ˈfɔːrmər/
ancien
She is a former employee of the company.
Elle est une ancienne employée de l'entreprise.
formel
Qui a occupé un poste ou rempli une fonction dans le passé, mais ne l'occupe plus actuellement.
The former president gave a speech at the event.
L'ancien président a prononcé un discours lors de l'événement.
S'utilise généralement avant un nom pour désigner une personne ou une chose ayant appartenu à une période antérieure.
formel
Qui précède dans le temps ou dans une série.
The former option is more suitable.
La première option est plus adaptée.
Dans ce sens, 'former' s'oppose souvent à 'latter'.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Ne pas confondre avec 'formel'
'Former' signifie 'ancien' ou 'précédent', tandis que 'formel' signifie 'officiel' ou 'solennel'. Exemple : 'un ancien collègue' (former colleague) vs 'une réunion formelle' (formal meeting).
Règle d'or
Position dans la phrase
'Former' se place généralement avant le nom qu'il qualifie. Exemple : 'the former president' (l'ancien président).
Origine du mot
Du latin *formator* (celui qui façonne), participe futur de *formare* (former, façonner). Entré en anglais au XIVe siècle avec le sens de 'créer' ou 'façonner', puis a évolué pour désigner une position ou une fonction passée.
Notes d'usage
En français, 'former' se traduit par 'ancien' dans la plupart des cas, mais peut aussi être rendu par 'précédent' selon le contexte. Attention à ne pas confondre avec 'formel' (qui signifie 'officiel' ou 'solennel').
Décomposition du mot
form-
racine latine signifiant 'façonner' ou 'créer'
root-er
suffixe nominal ou adjectival
suffixDictionnaire Anglais-Français