Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. every now and then

every now and then

/ˈɛvri naʊ ænd ðɛn/
de temps en temps

She checks her emails every now and then.

Elle vérifie ses e-mails de temps en temps.


informel

De manière occasionnelle ou irrégulière, sans un schéma fixe.

He likes to take a walk in the park every now and then.

Il aime se promener dans le parc de temps en temps.

We should meet up every now and then to catch up.

Nous devrions nous retrouver de temps en temps pour prendre des nouvelles.

Cette expression est utilisée pour décrire des actions qui se produisent occasionnellement, sans régularité.

Collocations

every now and thende temps en temps

Synonymes

occasionallyfrom time to timeonce in a while

Antonymes

frequentlyregularlyconstantly

Expressions liées

from time to timeexpression
occasionnellement
once in a whileexpression
de temps en temps

Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour parler d'habitudes ou d'activités qui ne sont pas régulières mais qui se produisent de temps en temps.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire des actions ou des événements qui se produisent occasionnellement, sans un schéma fixe.

Origine du mot

L'expression est composée de mots anglais courants, 'every' (chaque), 'now' (maintenant), 'and' (et), et 'then' (alors), pour exprimer une action occasionnelle.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour parler d'événements ou d'actions qui se produisent de manière irrégulière.

Décomposition du mot

every
chaque
adverbe
+
now
maintenant
adverbe
+
and
et
conjonction
+
then
alors
adverbe
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.