entirely possible

/ɪnˈtaɪərli ˈpɒsəbəl/

tout à fait possible

It's entirely possible that we'll finish the project on time.

Il est tout à fait possible que nous terminions le projet à temps.

formel

Expression utilisée pour souligner qu'une situation ou un événement est tout à fait réalisable ou envisageable sans aucun doute.

It's entirely possible that the meeting will be postponed.

Il est tout à fait possible que la réunion soit reportée.

She could, entirely possible, decide to quit her job.

Elle pourrait, et c'est tout à fait possible, décider de quitter son travail.

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une probabilité élevée sans ambiguïté. Elle peut aussi introduire une nuance de surprise ou de confirmation dans certains contextes.

Collocations

entirely possible thatil est tout à fait possible quecould be entirely possiblepourrait tout à fait être possible

Synonymes

quite possible absolutely possible definitely possible highly likely

Antonymes

impossible unlikely out of the question

Expressions liées

highly likelyexpression

Expression similaire indiquant une forte probabilité

no doubtexpression

Expression indiquant une certitude absolue

Conseil pro

Utilisation en contexte

Pour renforcer l'idée de certitude dans une phrase, placez 'entirely possible' en début de phrase ou après un auxiliaire modal comme 'could' ou 'might'. Exemple : 'He could, entirely possible, change his mind.'

Règle d'or

Traduction systématique

En français, 'entirely possible' se traduit presque toujours par 'tout à fait possible' ou 'absolument possible'. Évitez les traductions littérales comme 'entièrement possible', qui ne sont pas idiomatiques en français.

Origine du mot

L'expression est une combinaison des mots anglais 'entirely' (issu du latin 'integraliter', signifiant 'de manière complète') et 'possible' (du latin 'possibilis', signifiant 'qui peut être fait'). Son usage en anglais s'est généralisé au XIXe siècle pour exprimer une certitude absolue.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée à l'oral comme à l'écrit dans un registre neutre à formel. Elle est souvent employée pour renforcer une affirmation ou pour répondre à une hypothèse avec une confirmation catégorique. En français, elle se traduit généralement par 'tout à fait possible' ou 'absolument possible', mais peut aussi être rendue par 'c'est tout à fait envisageable' selon le contexte.

Décomposition du mot

entirely

de manière complète ou absolue

adverb

possible

qui peut se produire ou être réalisé

adjective

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →