elaborate further

/ɪˈlæbəɹeɪt ˈfɜːɹðə/

donner plus de détails

Could you elaborate further on your proposal?

Pourriez-vous donner plus de détails sur votre proposition ?

formel

fournir des informations supplémentaires ou plus détaillées sur un sujet

The report was vague, so the manager asked the team to elaborate further.

Le rapport était vague, alors le manager a demandé à l'équipe de fournir plus de détails.

Utilisé pour demander des précisions ou des explications supplémentaires dans un contexte professionnel ou académique.

Collocations

elaborate further ondonner plus de détails sur

Synonymes

expand on go into more detail give more information

Antonymes

summarize abridge

Conseil pro

Usage en contexte professionnel

Dans un email ou une réunion, 'elaborate further' est une formule polie pour demander des précisions. Exemple : 'Could you elaborate further on the budget allocation?'

Règle d'or

Formulation alternative

Pour un ton moins formel, utiliser 'go into more detail' ou 'give more information'. Exemple : 'Can you go into more detail about the project?'

Origine du mot

Combination of 'elaborate' (from Latin *elaborare*, meaning 'to work out') and 'further' (Old English *furthor*, comparative of *far*). The phrase emerged in the 17th century as a way to emphasize the extension of detail or complexity.

Notes d'usage

Ce phrasé est souvent utilisé dans les contextes formels pour inviter quelqu'un à approfondir un sujet. Éviter dans un langage trop familier.

Décomposition du mot

elaborate

fournir des détails ou des explications supplémentaires

verb

further

encore, davantage

adverb

Dictionnaire Anglais-Français