each and every
/iːtʃ ənd ˈɛvri/Utilisé pour insister sur le fait que toutes les personnes ou choses d'un groupe sont concernées, sans exception.
Each and every employee will receive a bonus this year.
Chaque employé recevra une prime cette année.
I want to thank each and every one of you for your hard work.
Je tiens à vous remercier tous, sans exception, pour votre travail acharné.
Cette expression est souvent utilisée pour renforcer l'idée d'une inclusion totale, similaire à 'tous sans exception'.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation pour l'insistance
Employez 'each and every' lorsque vous souhaitez insister sur le fait qu'aucun élément du groupe n'est exclu. Exemple : 'Each and every detail matters.' (Chaque détail compte.)
⚡Règle d'or
Structure et ordre des mots
L'ordre 'each and every' est fixe et ne peut pas être inversé. On ne dit pas 'every and each'.
📖Origine du mot
L'expression 'each and every' est une combinaison des mots anglais 'each' (chaque) et 'every' (tous), tous deux issus du vieil anglais. 'Each' vient de l'anglo-saxon 'ǣlc', et 'every' de 'ǣfre ǣlc' (toujours chaque). Cette expression a émergé au 16ème siècle pour insister sur l'inclusion totale d'un groupe.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée à l'oral et à l'écrit pour souligner une inclusion exhaustive. Elle est plus emphatique que 'each' ou 'every' seul. À éviter dans un contexte trop familier ou informel.