El Nino
The El Niño event caused severe droughts in Australia.
Le phénomène El Niño a provoqué de graves sécheresses en Australie.
Phénomène climatique caractérisé par un réchauffement anormal des eaux de surface dans le Pacifique équatorial, entraînant des perturbations météorologiques mondiales.
El Niño typically occurs every two to seven years.
Le phénomène El Niño se produit généralement tous les deux à sept ans.
Scientists predict a strong El Niño this winter.
Les scientifiques prévoient un fort phénomène El Niño cet hiver.
Le terme est d'origine espagnole (littéralement 'l'enfant Jésus'), car il a été remarqué pour la première fois autour de Noël.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Mémorisation du terme
Associez 'El Niño' à une image de réchauffement des eaux du Pacifique, ce qui perturbe les climats mondiaux. Pensez à l'effet domino sur les phénomènes météorologiques (sécheresses, inondations, etc.).
Règle d'or
Utilisation correcte
En français, 'El Niño' est un nom propre désignant un phénomène spécifique. Il est toujours écrit avec une majuscule initiale et reste invariable au pluriel ('des El Niño').
Origine du mot
Emprunt à l'espagnol 'El Niño' (littéralement 'l'enfant Jésus'), en référence à son apparition périodique autour de la période de Noël dans l'océan Pacifique.
Notes d'usage
Le terme est toujours écrit avec une majuscule initiale pour 'El' et 'Nino'. En français, il est souvent utilisé tel quel sans traduction, bien que des expressions comme 'phénomène El Niño' soient courantes.