Looking up...
desperate
/ˈdɛspərət/
désespéré
She made a desperate attempt to fix the problem.
Elle a fait une tentative désespérée pour résoudre le problème.
formel
Qui est privé d'espoir, qui agit avec un grand désespoir.
The refugees were in a desperate situation.
Les réfugiés se trouvaient dans une situation désespérée.
Utilisé souvent avec des noms abstraits (situation, besoin, mesure).
informel
Qui exprime une extrême urgence ou nécessité.
I'm desperate for a coffee.
Je suis désespéré(e) pour un café.
Dans ce sens, le verbe sous‑jacent est « se désespérer ».
Collocations
desperate measuresmesures désespéréesdesperate needbesoin désespérédesperate pleasupplique désespérée
Expressions liées
Conseil pro
Attention à l'intensité
« Desperate » implique un manque total d'espoir ; évitez de l'utiliser pour des problèmes mineurs.
Règle d'or
Ne pas sur‑utiliser
Réservez « desperate » aux situations réellement critiques ou désespérées.
Origine du mot
Du latin « desperatus », participe passé de « desperare » (perdre l'espoir).
Notes d'usage
Employé comme adjectif avant un nom ou après le verbe « être ». On dit souvent « desperate to + infinitif » (ex. « desperate to leave »).
Dictionnaire Anglais-Français