dedup

/ˌdiːˈdʌp/

éliminer les doublons

The software can dedup the customer records in real time.

Le logiciel peut éliminer les doublons dans les fiches clients en temps réel.

Technologie

technique

Éliminer les doublons dans un ensemble de données pour éviter les répétitions.

We need to dedup the email list before sending the campaign.

Il faut éliminer les doublons de la liste d'emails avant d'envoyer la campagne.

The database system automatically dedups entries to save storage space.

Le système de base de données élimine automatiquement les doublons pour économiser de l'espace de stockage.

Souvent utilisé dans les contextes de gestion de données, de nettoyage de fichiers ou de bases de données.

Collocations

dedup dataéliminer les doublons des donnéesdedup processprocessus de déduplicationdedup algorithmalgorithme de déduplication

Synonymes

deduplicate remove duplicates clean data

Antonymes

duplicate replicate

Expressions liées

data deduplicationexpression

technique d'élimination des données redondantes dans un stockage

duplicate removalexpression

action d'éliminer les doublons

Conseil pro

Quand utiliser 'dedup' en français ?

Privilégiez le terme *déduplication* ou *éliminer les doublons* dans un contexte formel ou rédactionnel. Utilisez *dedup* uniquement dans des échanges techniques ou informels avec des interlocuteurs habitués aux anglicismes.

Règle d'or

Éviter les confusions

Ne confondez pas *dedup* (éliminer les doublons) avec *duplicate* (dupliquer) ou *replicate* (répliquer). *Dedup* est une action de nettoyage, pas de création.

Origine du mot

Contraction de l'anglais *deduplicate* (éliminer les doublons), lui-même formé à partir de *de-* (préfixe indiquant une action inverse) et *duplicate* (dupliquer). Le terme est apparu dans les années 2000 avec l'essor des bases de données et du traitement des données numériques.

Notes d'usage

Le terme *dedup* est un anglicisme technique largement utilisé dans les milieux informatiques francophones, notamment dans les entreprises internationales ou les projets impliquant des outils anglophones. En français pur, on privilégie *déduplication* ou *élimination des doublons*, mais *dedup* reste courant dans les contextes informels ou techniques.

Décomposition du mot

de-

préfixe indiquant une action inverse

prefix

dup

abréviation de *duplicate* (dupliquer)

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →