Looking up...
create a deadlock
/kriˈeɪt ə ˈdɛdlɒk/
provoquer un blocage
The developers accidentally created a deadlock in the database system by not properly managing concurrent transactions.
Les développeurs ont accidentellement provoqué un blocage dans le système de base de données en ne gérant pas correctement les transactions simultanées.
Technologie
technique
Provoquer une situation où deux ou plusieurs processus ou parties sont bloqués indéfiniment, chacun attendant que l'autre libère une ressource.
The programmers created a deadlock when Thread A held Lock 1 and waited for Lock 2, while Thread B held Lock 2 and waited for Lock 1.
Les programmeurs ont provoqué un blocage lorsqu'un Thread A détenait le verrou 1 et attendait le verrou 2, tandis qu'un Thread B détenait le verrou 2 et attendait le verrou 1.
Utilisé principalement en informatique et en gestion de systèmes concurrents.
Affaires
figurative
Créer une impasse où aucun progrès n'est possible en raison de positions opposées irréconciliables.
The two departments created a deadlock by refusing to compromise on the budget allocation.
Les deux départements ont créé une impasse en refusant de faire des compromis sur l'allocation du budget.
Utilisé en contexte de négociation ou de conflit organisationnel.
Collocations
resolve a deadlockrésoudre un blocageavoid a deadlockéviter un blocagedeadlock situationsituation de blocage
Expressions liées
Conseil pro
Technical vs. Figurative Use
In technical writing, 'create a deadlock' should be used precisely to describe a system failure. In general writing, it can metaphorically describe any impasse, but ensure the context makes the figurative meaning clear.
Règle d'or
Avoid Ambiguity
Always specify the type of deadlock (e.g., 'database deadlock', 'negotiation deadlock') to avoid confusion between technical and figurative uses.
Origine du mot
Deadlock (noun) comes from the combination of 'dead' (indicating cessation of movement) and 'lock' (indicating a fixed position). The verb phrase 'create a deadlock' emerged from computing terminology in the mid-20th century to describe a specific type of system failure.
Notes d'usage
In technical contexts, 'create a deadlock' is often used in its literal sense. In figurative contexts, it describes a stalemate in negotiations or decision-making processes. Avoid using it for physical obstructions unless in a metaphorical or technical context.
Décomposition du mot
create
to cause or bring about
verba deadlock
a situation where progress is impossible due to opposing forces
noun phraseDictionnaire Anglais-Français