Looking up...
“The cardinals gathered in conclave to elect a new pope.”
Les cardinaux se réunirent en conclave pour élire un nouveau pape.
assemblée secrète, souvent politique ou religieuse, où les participants délibèrent à huis clos.
The conclave of scientists discussed the new discovery in strict confidentiality.
Le conclave des scientifiques discuta de la nouvelle découverte dans la plus stricte confidentialité.
Le mot évoque souvent une réunion d'experts ou de décideurs, mais conserve une connotation de secret ou d'exclusivité.
Associez *conclave* à l'image d'une porte verrouillée (*clavis* en latin) où une décision importante est prise en secret. Pensez aux cardinaux qui élisent le pape dans le secret du Vatican.
Utilisez *conclave* uniquement pour des réunions formelles, exclusives et confidentielles. Évitez de l'employer pour des rencontres informelles ou publiques.
Du latin *conclave* (« chambre fermée à clé »), composé de *con-* (avec) et *clavis* (clé). Le terme est utilisé depuis le Moyen Âge pour désigner une réunion secrète, notamment celle des cardinaux pour élire le pape.
En français, *conclave* est souvent associé aux sphères religieuse ou politique, mais peut s'appliquer à toute réunion fermée et confidentielle. Éviter l'usage au sens littéral de 'chambre fermée'.