Looking up...
cohere
/koʊˈhɪər/
être cohérent
Her argument did not cohere, making it difficult to follow.
Son argument n'était pas cohérent, ce qui rendait difficile à suivre.
formel
Être logique ou bien structuré dans ses éléments ou idées.
The theory coheres with the observed data.
La théorie est cohérente avec les données observées.
The characters in the novel do not cohere, leading to confusion.
Les personnages du roman ne sont pas cohérents, ce qui crée de la confusion.
Utilisé pour décrire des systèmes, arguments, récits ou groupes qui sont logiquement ou structurellement unifiés.
formel
Se tenir ensemble ou former un tout unifié (littéral ou figuré).
Particles cohere under certain conditions.
Les particules se maintiennent ensemble dans certaines conditions.
Plus spécifique aux sciences physiques ou aux matériaux.
Collocations
cohere withêtre cohérent aveccohere aroundse rassembler autour de
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'coherent'
En français, 'coherent' se traduit par 'cohérent' (adjectif), tandis que 'cohere' est un verbe. Ne confondez pas les deux formes.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'cohere' pour décrire ce qui est logiquement ou structurellement unifié. Évitez de l'utiliser pour des objets physiques qui 'collent' simplement (préférez 'stick' ou 'adhere').
Origine du mot
Du latin *cohaerere* (tenir ensemble), formé de *co-* (ensemble) et *haerere* (coller, adhérer). Entré en anglais au XVIe siècle via le latin scientifique.
Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques pour décrire la logique interne d'un texte, d'une théorie ou d'un groupe. En français, 'cohérent' est l'adjectif le plus courant, mais 'cohere' est parfois utilisé dans des traductions littérales ou des textes techniques.
Dictionnaire Anglais-Français