clash with the law
After the scandal, the politician started to clash with the law.
Après le scandale, le politicien a commencé à avoir des démêlés avec la justice.
avoir des conflits ou des problèmes avec les autorités judiciaires ou policières.
The celebrity's repeated clashes with the law led to his arrest.
Les démêlés répétés de la célébrité avec la justice ont conduit à son arrestation.
Souvent utilisé pour décrire des infractions mineures ou des comportements problématiques qui attirent l'attention des autorités.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou médiatique. Elle implique généralement des infractions répétées ou un comportement problématique plutôt qu'un incident isolé.
Règle d'or
Différence avec 'break the law'
'Break the law' signifie enfreindre une règle spécifique, tandis que 'clash with the law' suggère un conflit plus large ou répété avec les autorités judiciaires.
Origine du mot
L'expression 'clash with the law' combine 'clash' (conflit, choc) et 'the law' (la loi, la justice). 'Clash' vient du vieil anglais 'clæscan' (faire du bruit), tandis que 'law' vient du vieil anglais 'lagu' (règle, statut). L'expression s'est popularisée au XXe siècle pour décrire des conflits avec les autorités judiciaires.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les médias pour décrire des personnalités publiques (politiciens, célébrités) ou des individus impliqués dans des infractions répétées. Elle peut aussi s'appliquer à des entreprises ou organisations en conflit avec la réglementation.