Looking up...
Conflit ou incompatibilité profonde entre les valeurs, normes ou modes de vie de deux ou plusieurs groupes culturels distincts.
The clash of cultures between immigrants and the local population was exacerbated by language barriers.
Le conflit de cultures entre les immigrants et la population locale a été aggravé par les barrières linguistiques.
Souvent utilisé en sociologie, anthropologie ou dans les débats sur l'intégration ou la mondialisation.
Ne pas confondre 'clash of cultures' avec 'choc des civilisations' (théorie géopolitique). Le premier est plus général et peut s'appliquer à des micro-conflits locaux, tandis que le second désigne un conflit à grande échelle entre civilisations.
Utiliser 'clash of cultures' pour décrire des tensions ou incompatibilités entre groupes culturels, mais éviter de l'employer pour des conflits individuels ou interpersonnels mineurs.
L'expression 'clash of cultures' est une traduction littérale de l'anglais, apparue au XXe siècle dans le contexte des études anthropologiques et sociologiques. Le terme 'clash' (conflit violent ou choc) et 'cultures' (ensembles de valeurs et de pratiques partagées) reflètent une approche dynamique des interactions entre groupes humains.
L'expression est couramment utilisée dans les débats sur l'immigration, la mondialisation ou les politiques d'intégration. Elle peut avoir une connotation neutre ou négative selon le contexte.