Looking up...
circumlocutory
/ˌsɜːrkəmˈlɑːkjətɔːri/
What does "circumlocutory" mean in French?
périphrastiqueHis circumlocutory explanation confused everyone in the meeting.
Son explication périphrastique a embrouillé tout le monde lors de la réunion.
How to use "circumlocutory" correctly: definitions and examples in French?
formel
Qui utilise des mots superflus ou des détours pour exprimer une idée, souvent de manière indirecte ou vague.
The politician's circumlocutory answers avoided addressing the question directly.
Les réponses périphrastiques du politicien évitaient de répondre directement à la question.
Legal documents are often criticized for being unnecessarily circumlocutory.
Les documents juridiques sont souvent critiqués pour leur caractère excessivement périphrastique.
Le terme est souvent utilisé pour décrire un style de communication peu clair ou trop élaboré.
Collocations
style circumlocutorystyle périphrastiqueréponse circumlocutoireréponse périphrastique
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'circumlocution'
Ne confondez pas 'circumlocutory' (adjectif) avec 'circumlocution' (nom). Exemple : 'His circumlocution made the speech hard to follow' (Sa circumlocution a rendu le discours difficile à suivre).
Règle d'or
Utilisation en contexte formel
Préférez 'circumlocutory' dans des contextes où la précision et la clarté sont attendues, mais où le style est critiqué pour son manque de concision.
Origine du mot
Du latin *circumlocutorius*, composé de *circum-* (autour) et *locutorius* (qui parle), dérivé de *loqui* (parler).
Notes d'usage
Le terme est généralement péjoratif et suggère un manque de clarté ou de franchise. Il est fréquent dans les contextes formels, notamment en politique, en droit ou en administration.
Décomposition du mot
circum-
autour
prefix-locut-
parler
root-ory
qui a la qualité de
suffixDictionnaire Anglais-Français