cannot afford
/ˈkænət əˈfɔːd/Ne pas avoir les moyens financiers ou les ressources nécessaires pour acheter ou faire quelque chose.
She cannot afford to go on vacation this year.
Elle ne peut pas se permettre de partir en vacances cette année.
We cannot afford to lose any more time.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre plus de temps.
Cette expression est souvent utilisée pour parler de contraintes financières ou de priorités.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les contextes financiers
Cette expression est souvent utilisée pour discuter de budgets ou de décisions financières.
⚡Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'cannot afford to lose' qui signifie 'ne pas pouvoir se permettre de perdre'.
📖Origine du mot
L'expression 'cannot afford' vient de l'anglais et combine 'cannot' (ne pas pouvoir) et 'afford' (se permettre).
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour discuter de finances personnelles ou de décisions impliquant des ressources limitées.