Looking up...
betray one's country
/bɪˈtreɪ wʌnz ˈkʌntri/
trahir son pays
The soldier was accused of betraying his country by leaking classified documents.
Le soldat a été accusé d'avoir trahi son pays en divulguant des documents classifiés.
Droit
formel
Commettre un acte de trahison envers sa nation, souvent en fournissant des informations à un ennemi ou en agissant contre les intérêts nationaux.
He was sentenced to life imprisonment for betraying his country during wartime.
Il a été condamné à la prison à perpétuité pour avoir trahi son pays pendant la guerre.
Utilisé dans un contexte juridique ou politique pour désigner une violation grave de la loyauté envers l'État.
Collocations
betray one's country for moneytrahir son pays pour de l'argentbe accused of betraying one's countryêtre accusé de trahison envers son pays
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
En droit, 'betray one's country' est souvent associé à des crimes comme l'espionnage ou la collaboration avec l'ennemi. Assurez-vous de distinguer ce terme de 'treason' (trahison), qui est un terme juridique plus spécifique.
Règle d'or
Usage précis
Cette expression implique une intention claire de nuire à son pays. Elle ne doit pas être confondue avec des actes de dissidence ou de critique légitime envers un gouvernement.
Origine du mot
Le verbe 'betray' vient du vieux français 'betraire' (tromper, trahir), lui-même issu du latin 'tradere' (livrer, trahir). 'Country' vient du latin 'contrata' (région, territoire). La combinaison reflète l'idée de livrer ou trahir son propre territoire ou nation.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un cadre formel ou juridique. Elle implique une intention malveillante et une violation grave de la confiance envers l'État ou la nation.
Décomposition du mot
betray
trahir
verbone's country
son pays
noun phraseDictionnaire Anglais-Français