Looking up...
before one's time
/bɪˈfɔːr wʌnz taɪm/◆idiome
trop en avance sur son époque
Einstein was truly a genius before his time.
Einstein était vraiment un génie avant son temps.
informel
Être trop en avance sur son époque, avoir des idées ou des talents qui ne sont pas encore compris ou appréciés par les contemporains.
Van Gogh's art was ahead of its time and only appreciated after his death.
L'art de Van Gogh était avant son temps et n'a été apprécié qu'après sa mort.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des personnes dont les contributions ou les idées n'ont pas été reconnues de leur vivant.
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour parler de personnes ou d'idées qui étaient trop progressistes pour leur époque.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas cette expression avec 'behind the times' (en retard sur son époque).
Origine du mot
L'expression vient de l'idée qu'une personne ou une idée est si innovante qu'elle ne peut être pleinement comprise ou acceptée par les gens de son époque.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte historique ou culturel pour souligner l'avance d'une personne ou d'une idée sur les normes de son époque.
Décomposition du mot
before
avant
prefixone's time
son époque
phraseDictionnaire Anglais-Français